There's a case that gets cited a lot in conversations about artificial intelligence and employment, but it's usually only told halfway.